Biblioteka konwersacyjna czyli Wykład wiadomości i rzeczy najpotrzebniejszych i najużyteczniejszych w pożyciu towarzyskiem. T. 6, oddz. 4, Deklamator towarzyski. T. 2 cz. 1 - strona 18
CELINA.
Ballada z Szyllera.
(Ritier Toggenburg)
"Tkliwą siostrę znajdziesz we mnie,
W nagrodę twojej czułości;
Nie zasmucaj mię daremnie,
Nie żądaj innej miłości.
Uspokój twoje cierpienia,
To ci zostaje jedynie;
Bo na twe żale, westchnienia,
Wie wolno patrzeć Celinie!" —
Słyszy to Edgar z zdumieniem.
Ciężki żal w sercu zamyka;
Ballada z Szyllera.
(Ritier Toggenburg)
"Tkliwą siostrę znajdziesz we mnie,
W nagrodę twojej czułości;
Nie zasmucaj mię daremnie,
Nie żądaj innej miłości.
Uspokój twoje cierpienia,
To ci zostaje jedynie;
Bo na twe żale, westchnienia,
Wie wolno patrzeć Celinie!" —
Słyszy to Edgar z zdumieniem.
Ciężki żal w sercu zamyka;